Díky studiu si užívám jiné reality, tvrdí Petra Paroubková

Praha - Příznivkyně umění Petra Paroubková v rozhovoru pro agenturu Mediafax přiznala, že má sice nadání na studium jazyků, chybí ji ale talent umělecký, kulturně se tak s manželem vyžívá alespoň v divadle, opeře nebo v kině. Nyní dokončuje doktorské studium, které pro ni znamená útěk do jiné reality.

Přidejte svůj názor

Díky studiu si užívám jiné reality, tvrdí Petra Paroubková - anotační foto

Red.: Jste překladatelka a nyní dokončujete doktorské studium, na jakou oblast se specializujete?

P.P.: Studium zdaleka nedokončuji, jsem teprve na samém začátku. Nevím, zda to budu zároveň s mateřstvím zvládat. Pokud ne, ráda bych se k němu později vrátila. Zabývám se anglickou filologií. Zaměřuji se na tlumočení z češtiny do angličtiny Je to pro mě takové potěšení a duševní únik z běžného světa. Mám skvělého vedoucího práce i konzultanty na univerzitě v Ostravě, kteří se nedívají na to, jestli jsem manželka politika, ale na to, co jsem již dokázala a co ještě musím dokázat a prokázat jenom svými schopnostmi.

Red.: Musíte mít velké nadání na studium jazyků.

P.P.: Každý má nadání na něco jiného. V případě jazyků jde velmi rychle poznat, zda člověk nadání má, nebo ne. Já mám navíc štěstí, že jsem se jazyky učila přirozeně. Když jsem například žila v Řecku, tak jsem se za tři měsíce naučila mluvit a po půl roce jsem zvládala řeč už celkem plynule. Chtěla bych mít ale samozřejmě talent i v dalších oblastech.

Red.: V čem například?

P.P.: Ve všem, v čem nemám. Asi nejvíce mi chybí hudební nadání. Neumím zpívat, ani hrát na hudební nástroje, a přitom to obdivuji. Jsou ale i další oblasti, psaní, tvorba poezie, tanec. Všechny múzy jsou krásné.

Red.: Jste evidentně velká příznivkyně umění.

P.P.: Ano jsem, a můj manžel také. Oba máme rádi umění, knihy, milujeme divadlo, balet a operu.

Red.: Jaké představení vás v poslední době zaujalo?

P.P.: Musím říct, že jsem během těhotenství vzhledem k vytíženosti nebo nevolnostem kultury moc neužila. Před létem jsme ale s manželem byli na premiéře Radúze a Mahuleny v Národním divadle a bylo to opravdu zajímavé. Kombinace nádherné dobové hudby s řadou moderních prvků byla překvapivá.

Red.: Je známo, že vaším zájmem je literatura. Na jaká období se zaměřujete?

P.P.: Studovala jsem americkou literaturu a zaměřovala jsem se také na anglosaskou a ruskou literaturu. V americké literatuře mám ráda zejména období poloviny 20. století a menšinovou literaturu, například židovskou. V ruské literatuře mám ráda díla začátku 20. století, utopie a antiutopie.

Red.: Láká vás vědecká kariéra po studiu?

P.P.: Ne, doktorské studium je spíše o splnění snu a potěšení. Jsem již řadu let tlumočnice a chtěla jsem svou tlumočnickou kariéru jakýmsi způsobem završit. Chtěla bych se totiž věnovat již trochu něčemu jinému, více kreativnímu. To je ale ještě běh na dlouhou trať, vize do budoucnosti.

Google+ Vytisknout Zašlete tip redakci na článek

DISKUZE: Díky studiu si užívám jiné reality, tvrdí Petra Paroubková

Vstupte do diskuze

Doporučujeme

ÚOHS zrušil tendr České pošty na provoz datových schránek, zřejmě na návrh O2 - anotační foto

ÚOHS zrušil tendr České pošty na provoz datových schránek, zřejmě na návrh…

27.03.2017 21:24 Brno – Tendr České pošty na provoz datových schránek pro příštích pět let byl prozatím nepravomocně…

Termín návštěvy USA dostane Zeman tři týdny před odletem, oznámil Mynář - anotační foto

Termín návštěvy USA dostane Zeman tři týdny před odletem, oznámil Mynář

27.03.2017 21:16 Praha – Hradní kancléř Vratislav Mynář dnes informoval, že prezident Miloš Zeman by se měl datum…

Hryščenko unesené děti ohrožoval zbraní a vyhrožoval jim zabitím, popisuje obžaloba - anotační foto

Hryščenko unesené děti ohrožoval zbraní a vyhrožoval jim zabitím, popisuje…

27.03.2017 19:37 Ústí nad Labem – Příští týden by měl soud projednávat případ únosu dvou dětí na Litoměřicku.…

Seznam důležitých prací, které je potřeba vykonat zjara na zahrádce - anotační foto

Seznam důležitých prací, které je potřeba vykonat zjara na zahrádce

27.03.2017 19:22 Praha - Konečně je jaro na dosah, a tak je čas, vyrazit v montérkách na zahradu a pustit se do…

Související:

Zprávy odjinud

Právě se děje

Další zprávy

reklama

Nejčtenější z Domova

reklama
reklama